ScreamHigh school musical - text, překlad

The day a door is closed
The echoes fill your soul
They won't say which way to go
Just trust your heart
To find you're here for
Open another door
But I'm not sure anymore
It's just so hard

Voices in my head
Tell me they know best
Got me on the edge
They're pushing, pushing - they're pushing
I know they've got a plan
But the ball's in my hands
This time it's man-to-man
I'm driving, fighting inside
A world that's upside down
And spinning faster
What do I do now - without you

I don't know where to go
What's the right team
I want my own thing
So bad, I'm gonna scream
I can't choose, so confused
What's it all mean
I want my own dream
So bad, I'm gonna scream

I'm kicking down the walls
I gotta make 'em fall
Just break through 'em all
I'm punchin', crushing - I'm gonna
Fight to find myself
Me and no one else
Which way, I can't tell
I'm searchin', searchin'
Can't find the...way that I should turn
I should turn right or left
It's...It's like nothing works - without you

I don't know where to go
What's the right team
I want my own thing
So bad, I'm gonna scream
I can't choose, so confused
What's it all mean
I want my own dream
So bad, I'm gonna scream

Yeah, the clock's running down
Hear the crowd gettin' loud
I'm consumed by the sound
Is it her, is it love
Can the music ever be enough
Gotta work it out, you can work it out
You can do it, you can do it

I don't know where to go
What's the right team
I want my own thing
So bad, I'm gonna scream
I can't choose, so confused
What's it all mean
I want my own dream
So bad, I'm gonna scream

I don't know where to go
What's the right team
I want my own thing
I want my own thing
I can't choose, so confused
What's it all mean
I want my own dream
So bad, I'm gonna scream
Oh!

_________________________________________________________________________

Deň keď sú dvere zatvorené
Keď echá plnia tvoju dušu.
Obyčajne povedia, ktorou cestou ísť
Len dôveruj tvojmu srdcu
Nájde tu pre teba
Otvorené iné dvere
Ešte mi to nie je jasné. Je to ťažké.

Hlasy v mojej hlave
Vravia mi že to vedia najlepšie
Dostali ma na okraj
Sú snaživý, snaživý, sú snaživý
Viem že majú plán
Hoci sú lopty v mojich rukách!
Tentoraz je muž k mužovi
Som oddeľovací, bojovný, je to tiež čas
Celý svet je obrátený.
Čo robiť, čo mám robiť?
Dôvod je dusenie!

Neviem, kde ísť kde je správny tím?
Chcem moju vlastnú vec. Je zlé že chcem iba kričať!
Nemôžem sa rozhodnúť lebo som zmätený.
Čo to všetko znamená?
Chcem svoj vlastný sen. Je zlé že chcem iba kričať!

Odrazil som sa smerom nadol od stien
A mám vlastný pád
Iba preniknúť cez všetko
Úplne sa snažím a chcem
Bojovať a nájsť sám seba.
Ja a nikto iný.
Kadiaľ zleziem a vyhľadám,
Vyhľadám, nemôžem nájsť
Cestu, ktorou mám ísť
Mal by som ísť zajtra vľavo!
Radšej nič nerobím bez teba!

Neviem, kde ísť kde je správny tím?
Chcem moju vlastnú vec. Je zlé že chcem iba kričať!
Nemôžem sa rozhodnúť lebo som zmätený.
Čo to všetko znamená?
Chcem svoj vlastný sen. Je zlé že chcem iba kričať!

Yeah, dobehli sme ku kuchárovi a
Počuli sme korunu dosť hlasno
Skonzumoval som to zvukom.
Je to ublíženie? Je to láska?
Môžeš skladať hudbu dostatočne?
Chcem sa uvoľniť, chcem sa uvoľniť!
Môžem to urobiť, môžem to urobiť!

Neviem, kde ísť kde je správny tím?
Chcem moju vlastnú vec. Je zlé že chcem iba kričať!
Nemôžem sa rozhodnúť lebo som zmätený.
Čo to všetko znamená?
Chcem svoj vlastný sen. Je zlé že chcem iba kričať!

Neviem, kde ísť kde je správny tím?
Chcem svoju vlastnú vec. Chcem svoju vlastnú vec.
Nemôžem sa rozhodnúť lebo som zmätený.
Čo to všetko znamená?
Chcem svoj vlastný sen. Je zlé že chcem iba KRIČAŤ!
AAAAAAAAAAAAA